Basic Exegesis Diagram in isiZulu

Zulu Bible: iBhayibheli ElingcweleOne of the most exciting elements of my ministry this year is that of training lay preachers. In South Africa many rural churches share a pastor who alternates visiting churches under his leadership and so sees each once a month (and sometimes less frequently than that). As a palliative measure (which has turned out to be permanent), lay people generally preach on the Sundays the pastor is away. The lay preachers often have very limited biblical literacy and so depend more heavily on their abilities as public speakers. It is, therefore, an enormous need and an enormous opportunity to train people to whom the preaching of God’s word is entrusted most weeks of the month.

I am covering Bible Handling skills and in the first lesson I presented, I included the following diagram which may be useful to others doing exegesis or hermeneutics courses in Zulu so I thought I’d put it online.
Indlela Yokuhluza iBhayibheli
Each step involves looking somewhere:

  1. Up: Prayer
  2. Down: Studying the words
  3. Back: looking at the text’s Biblical Theological context
  4. Forward: Looking to where it points
  5. Here: Applying the text to the present day

I hope it’s useful to someone out there.

James Cuénod
Student at Wheaton College
I love Jesus, preach his Gospel, disciple his children, study his word and I am incurably passionate about the glory of God.
Inching my way towards teaching pastors in South Africa. Student at Wheaton College. Excited by Hermeneutics, Old Testament and Biblical Theology.
  • Kyle Groger

    Thanks so much, James! This is awesome. Rox and I have started Zulu classes on Saturday mornings. I think we can talk to each other in Zulu from now on.

    • Ngiyajabula ukwenza lokho kodwa qaphela, angikwazi ukukhuluma kahle.

      • Kyle Groger

        Ungakhathazeki, ngakhetha wena ngoba mina kuphela kwaqala ngoMgqibelo

      • sandile

        Awu, sengikubona manje lokhu… Ngaze ngaphela yinsini, on a serious note; well done